bulgaria 22-5-2002 --> 30-5-2002

Donnerstag 30-5-2002 69.Tag

Die rumänische Grenze

Nach dem Frühstück fahren wir mit Kantcho (er begleitet uns mit seinem Rad) nach Russe.

Stadtrundfahrt im strömenden Regen einschließlich. Wir kaufen Speichen, eine Trinkflasche und geben im Radladen unsere zweiten Autogramme. Langsam wird es stressig. Anschließend suchen wir ein Internetcafe auf. Kantcho bezeichnet diese als Internet coffee office. Wir erhalten keine Antwort aus Bukarest von der nächsten DAAD Adresse. Super. Die Adresse war falsch. Auf zu Kantchos Wohnung und Mittagessen und danach zur Post Filme nach Deutschland eintüten. Dauert auch nur eine Stunde. Dann endlich mit Kantcho zum Grenzübergang, vorbei an einer alten Industrieanlage die uns mal wieder zig Jahre zurückversetzt. Die ganzen Chemieleitungen sind undicht und überall zischt Nebel aus den Dichtungen. An der Grenze kommt ein Bulgarischer Zöllner auf uns zu und kontrolliert die Pässe. Und damit sind wir auch schon dran: Uns fehlt ein Meldestempel von der Polizei in Bulgarien. Der Zöllner will uns weiß machen, dass dieses umgerechnet 1000 € Strafe kosten soll. Wir ziehen uns zur Beratung mit Kantcho zurück und er sagt uns, dass wir dem Zöllner 10 Leva (5€) Schmiergeld mit den Pässen abgeben sollen.

Der Zöllner ruft Steppe ins Zollhäuschen. Nach kurzem Gespräch und Geldübergabe lässt er uns durch. Es folgen fünf weitere Schranken, die aber alle problemlos verlaufen und sich vor uns nach der Passkontrolle öffnen. Wir sind in Rumänien. Doch nach einem km pfeift uns ein Polizist aus einem Zivilfahrzeug heran. Wir drehen um und halten. Er kommt uns sehr komisch und ein wenig unsicher vor. Doch wir dürfen weiter. Nach 5 km die nächste Kontrolle und siehe da, dieser hat eine andere Uniform an und verhält sich ganz anders. Freundlicher und sicherer. Der erste Polizist war falsch. Was uns nur verwundert: Die Zivilstreifen fahren Autos auf die uns nichts mehr einfällt, wie z. B. ein Golf 2 in gold- metallic. Ab hier werden wir nur noch von der Polizei gegrüßt und radeln über die öde B5 Richtung Bukarest. Nach ein paar Km, als wir bereits einzuschlafen drohten, wurden wir dann doch noch mal wach, denn der bisher aggressivste Hundeangriff folgt. Ein ziemlich großer Hund ist an unseren Fersen und uns blieb noch nicht mal Zeit Bambus oder Luftpumpe zu ziehen. Dabei kommt bei uns die Frage auf, ob uns vielleicht jemand sagen kann, wie schnell ein ausgewachsener Schäferhund rennen kann und vor allem wie lange. Na ja, wir haben es ja überlebt. Die Siedlungen ähneln hier Schrebergartensiedlungen. An einer kleinen Bude geben wir unseren ersten US$ aus und bekommen dafür zwei Cokes, da wir bisher noch nicht die Möglichkeit hatten Geld umzutauschen, denn Leva will man hier nicht haben. In Uzunu halten wir an, um unser Lager irgendwo aufzuschlagen. Dazu halten wir einen Opi auf einem Rad an um ihn zu fragen, ob er denn eine Idee hätte, wo man hier am besten schlafen könnte. Er weiß sofort Bescheid und lotst uns zu einem kleinen Haus neben einer stillgelegten Fabrik.

Das Haus wird aufgeschlossen und er macht uns klar, dass wir doch lieber im Haus schlafen sollen und nicht in unserem Zelt. Wir willigen ein und machen uns nach dem Abendessen, wo wir übrigens bemerken, dass unser Kocher an der Schweißnaht gebrochen ist, bettfertig. Quincy hat Magenschmerzen und wirft eine Tablette ein. Mittlerweile haben wir 23.00 Uhr und Quincy schläft tief und fest. Steppe nicht. Deshalb bemerkt auch nur Steppe ein Auto, welches bis an unser Fenster heranfährt und den Raum taghell erscheinen lässt. Steppe bekommt es mit der Angst zu tun und stellt sich tot. Den „Eindringling“ interessiert dies allerdings nicht, denn er schreit auf einmal auf rumänisch los und haut gegen das Fenster. Nun wird Quincy von Steppe aus dem Schlaf gerissen und wir beraten erst mal, was zu tun ist. Wir sind beide der Meinung, dass ignorieren wohl nicht viel bringt, da die Tür des Schuppens einem Fußtritt wohl nicht standhält und wir dann doch besser selbst in die Offensive gehen sollten. Gesagt, getan, wir springen in unsere Klamotten und öffnen. Gegenüber steht uns ein Mann, der nur rumänisch spricht und uns nach einer Weile klarmacht, dass es sich hier um sein Haus handelt und wir Einbrecher sind. Er begreift irgendwann, dass wir wenig verstehen und holt seine Frau, die noch im Auto sitzt und ein wenig Englisch spricht. Wir überzeugen die beiden, dass wir nicht eingebrochen sind und müssen, da wir ja jetzt beste Freunde sind und selbstverständlich in seinem Haus wohnen können, alles von unserer Reise berichten und sind froh, dass er nach ca. einer Std. wieder geht, da wir hundemüde sind und nur noch schlafen wollen. Wir legen uns wieder hin, mittlerweile hat Quincy, nach dieser Aktion kein Wunder, keine Bauchschmerzen mehr. Wir hören noch ein bisschen Radio und freuen uns, dass auf einmal die TotenHosen zu hören waren. Das Lied konnten wir leider nicht mehr zu ende hören, da wieder ein „Gast „ mit dem Motorrad vorfuhr. Wir entscheiden uns in Sachen zu schlafen, denn auszuziehen lohnt sich wohl nicht mehr. Der Mopedfahrer macht aber keinen Ärger und wir schlafen irgendwann ein......

Tkm	74.38
Zeit h netto	4.09
Æ-km/h	17.91
km/h max	56.3
km ges	4242
Wind	ç
Straßenbelag	3-
Profil	éê
Temp ° C	25 Regen
Stimmung	3-
Defekte	Kocher Schweißnaht gerissen

Stationen: Trastenic, Rousse, Uzunu